one shot before spontaneous human combustion

12 komentara:

mislim da to i nije neki plan

nemiri - 20. septembar 2009 13:08:56

zašto? baš mio plan, rekao bih.

krepkimrtvac - 20. septembar 2009 13:14:15

novembar?
pratim u stopu

bloom - 20. septembar 2009 13:32:17

Ja chekam novembar.. toliko da nagovaram kalendar da se odrekne oktobra, makar ove godine :o)))

ShArGaRePiCa - 20. septembar 2009 13:42:56

mislim da ne funkcioniše tako. a čak ne mislim ni da je mio. opet, to je samo moj stav.

nemiri - 20. septembar 2009 13:44:54

za čitaoce sa slabijim poznavanjem pseudo-engleskog sledi prevod na srpskohrvatski:

VESELI NOVEMBAR

vrati se poeziji
i uhvati nešto nedeljnog sunca
i upoznaj jednu finu malu curu

i učini da se ta fina mala cura zaljubi u tebe

i tvoj život
i u novembru biće

dovoljno
lak.

krepkimrtvac - 20. septembar 2009 13:48:59

hvala za prevod, no moj komentar ostaje isti :)

bloom - 20. septembar 2009 13:54:19

Nije prevod problem... problem je Oktobar koji netje da se povuche sa kalendara :o)))

ShArGaRePiCa - 20. septembar 2009 13:56:11

@nemiri:novembar je poznat kao veoma nevoljen mesec, da se tako izrazim. mislim da, ako bi sprovela neku anketu, 90% ispitanika bi se izjasnilo da im je baš mesec novembar najodbojniji. e pa, sedeći jutros uz otvorena vrata terase, slušajući numeru "Summertime" dok se nedelja kupala u suncu, otkrio sam tu magičnu formulu kako svaki čovek može svoj novembar da napravi prihvatljivim i lakim, kao summertime. (u suštini, cela pesmica referencira se na numeru "summertime" od Geršvina, pretpostavljam da si to provalila). znači: vratiš se malo sebi (kroz poeziju), nahvataš malo nedeljnog novembarskog sunca (ako može), plus ono treće što sam naveo u pesmi.
mislim da je sve to skroz u redu, i ne vidim zašto si antiprotivna, draga devojko ;).

@bloom: ej, nadam se da će i tebi ovaj novembar biti sav u summertime i easy living fazonu, pošto vidim da je on (novembar) za tebe sinonim za nešto mračno i povređujuće.
so let's hope there will be no more lovesuffer demolitions... in our lifes... for a while... :)

@sheprica: hey, hey, kofice, pa pregazićemo i poništićemo taj Oktobar ako netje sam da se skloni a deli nas od zagrljaja voljenog bića, zar ne? kao u onoj tv seriji gde se dvoje tajno vole, i imaju noćne sastanke. ali zez je što ih deli seoska taraba, pa on svaki put preskače tu ogradu i onda trči kroz neki ružičnjak ka njoj. e pa, tako ćemo da preskočimo i Oktobar. kao seosku tarabu i onda trk kroz ružičnjake...

krepkimrtvac - 20. septembar 2009 21:25:40

http://www.youtube.com/watch?v=WT3Wrxqi8IU

samo ako se zapravo dešava, nema tu nameštaljke i namere i "and make that nice little girl fall in love with you" zvuči jednostrano i kao neka prevara

nemiri - 20. septembar 2009 21:42:15

*zeRtZ razvlachi Osmeh preko njushkitze :o)))

ShArGaRePiCa - 20. septembar 2009 21:51:00

mirkane, možda si u pravu. videću da doradim to mesto, nije u redu da čitaoce podstrekavam na prevare :)

krepkimrtvac - 20. septembar 2009 22:08:02

<< Home